Surveillance has become daunting after emergence of ‘Muslim colonies’: police